lavrou
Significado de lavrou
Forma conjugada do verbo lavrar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo lavrar. Refere-se a uma ação concluída no passado.
"O tabelião lavrou a escritura pública na presença das partes."
Nota: Usado em contextos formais, especialmente em documentos legais e administrativos.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo lavrar. Pode significar também arar a terra.
"O agricultor lavrou a terra antes do plantio."
Nota: Menos comum que o sentido de redigir documentos, mas ainda presente.
💡 Forma verbal do verbo 'lavrar', que possui múltiplos significados, sendo os mais comuns redigir/registrar e arar a terra.
Origem da palavra lavrou
Linha do tempo de lavrou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. - Deriva do latim 'lavrare', que significa trabalhar a terra, arar, cultivar. O latim vulgar 'lavrare' evoluiu do latim clássico 'laborare' (trabalhar, labutar), que por sua vez vem de 'labor' (trabalho, esforço).
Origem
Do latim 'lavrare', relacionado a 'laborare' (trabalhar, labutar) e 'labor' (trabalho, esforço).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A forma 'lavrou' (pretérito perfeito do indicativo) é comum em registros formais, jurídicos e históricos. O verbo 'lavrar' ainda é usado para 'arar', mas seu uso mais frequente é em expressões como 'lavrar um documento', 'lavrar um auto de infração', 'lavrar um testamento'.
Entrada no Português e Uso Medieval
Século XII-XIII - A palavra 'lavrar' entra na língua portuguesa com o sentido de trabalhar a terra, mas também se expande para significar trabalhar em geral, fazer, executar, escrever (especialmente documentos formais).
Traduções de lavrou
Inglês
Flexões mais comuns: drew up, drawn up, drawing up
Notas: Usado para documentos legais e oficiais.
Espanhol
Flexões mais comuns: redactó, redactado, redactando
Notas: Equivalente a redigir ou elaborar um documento.
Forma conjugada do verbo lavrar.
A história viva das palavras