lembrar-se
Significado de lembrar-se
Trazer à memória; recordar; evocar.
Compartilhar
verbo pronominal
Trazer à memória algo ou alguém; recordar-se de.
"Lembrei-me de você ontem."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de'.
verbo pronominal
Fazer com que algo ou alguém seja lembrado; trazer à lembrança.
"Este cheiro me lembra a infância."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado sem o pronome oblíquo em alguns contextos informais, mas a forma pronominal é mais comum e gramaticalmente preferível.
💡 O verbo 'lembrar' pode ser usado sem o pronome ('lembrei o nome') ou com o pronome ('lembrei-me do nome'). A forma pronominal é mais comum e geralmente preferida em contextos formais.
Origem da palavra lembrar-se
Linha do tempo de lembrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'rememorari', que significa 'trazer à memória novamente', composto por 're-' (novamente) e 'memorari' (lembrar-se, ter em mente), este último originado de 'memor' (que se lembra).
Origem
Do latim 'rememorari', composto por 're-' (novamente) e 'memorari' (lembrar-se), derivado de 'memor' (que se lembra).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo com seu sentido de recordar.
Evolução no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV-XVIII - A forma 'lembrar-se' se consolida no português, mantendo o sentido de evocar memórias. O uso reflexivo ('se') é comum para indicar a ação voltada ao próprio sujeito.
Traduções de lembrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: remembers, remembered, remembering
Notas: O verbo 'remember' em inglês pode ser usado transitivamente direto (remember the name) ou com preposição (remember of - menos comum, ou remember about).
Espanhol
Flexões mais comuns: recuerdo, recordó, recordando
Notas: O verbo 'recordar' em espanhol pode ser usado transitivamente direto (recuerdo el nombre) ou reflexivamente (recordarse de algo).
Trazer à memória; recordar; evocar.
A história viva das palavras