esquecer-se
Significado de esquecer-se
Deixar de ter na memória; não lembrar; omitir da memória.
Compartilhar
verbo reflexivo
Não reter na memória; não se lembrar de algo ou alguém.
"Esqueci-me de comprar o pão."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de'.
verbo reflexivo
Deixar de ter em mente; não considerar; negligenciar.
"Não se esqueça de que ele é seu amigo."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma advertência ou lembrete.
💡 Verbo pronominal que pode ser usado com ou sem o pronome oblíquo átono ('esquecer' ou 'esquecer-se'). O uso com o pronome é mais comum no português europeu, enquanto no português brasileiro ambos os usos são aceitos, com uma tendência maior para o uso sem o pronome em contextos informais.
Origem da palavra esquecer-se
Linha do tempo de esquecer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'excōgitāre', que significa 'pensar fora', 'imaginar', 'inventar', e também 'esquecer'. A forma pronominal 'esquecer-se' se consolida no português medieval.
Origem
Do latim 'excōgitāre', verbo que possuía o duplo sentido de 'pensar profundamente', 'imaginar', 'inventar' e também 'deixar de pensar', 'esquecer'. A formação pronominal 'esquecer-se' reflete a ideia de um ato que recai sobre o próprio sujeito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, como em cantigas e crônicas, já apresentam o verbo 'esquecer' e suas conjugações, incluindo a forma pronominal.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'esquecer' e sua forma pronominal 'esquecer-se' já são de uso corrente na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e administrativos.
Traduções de esquecer-se
Inglês
Flexões mais comuns: forgot, forgotten, forgetting
Notas: O verbo reflexivo 'forget oneself' significa agir de forma inadequada ou perder o controle.
Espanhol
Flexões mais comuns: olvidé, olvidado, olvidando
Notas: Também pode ser usado como verbo pronominal: 'olvidarse'.
Deixar de ter na memória; não lembrar; omitir da memória.
A história viva das palavras