levei
Significado de levei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'levar'.
Compartilhar
verbo
Transportar algo ou alguém de um lugar para outro; conduzir.
"Eu levei as compras para casa."
Nota: Refere-se à ação de mover algo ou alguém de um ponto a outro.
verbo
Causar ou provocar algo; resultar em.
"A discussão me levou a pensar sobre o assunto."
Nota: Indica uma consequência ou um caminho que se seguiu.
💡 Forma verbal comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra levei
Linha do tempo de levei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'levei' deriva do verbo latino 'levare', que significa 'levantar', 'aliviar', 'tirar'. No português arcaico, o verbo 'levar' já existia com sentidos de carregar, conduzir, mas também de subtrair ou tirar algo. A conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('levei') se consolidou com a evolução do latim vulgar para o galaico-português.
Origem
Deriva do verbo latino 'levare', com significados de levantar, erguer, aliviar, mas também de tirar, subtrair.
Evoluiu para o verbo 'levar' no galaico-português, mantendo a base semântica e desenvolvendo novas nuances.
Consolidação e Diversificação de Sentidos
Durante os séculos seguintes, o verbo 'levar' e suas conjugações, como 'levei', mantiveram seus usos básicos de carregar e conduzir. No entanto, o sentido de 'tirar' ou 'subtrair' também se manteve forte, especialmente em contextos de perda ou remoção. A forma 'levei' passou a ser utilizada em uma vasta gama de situações cotidianas e literárias.
Traduções de levei
Espanhol
Flexões mais comuns: llevar
Notas: Pode ser traduzido como 'conduje' ou 'transporté' em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: take
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'I carried', 'I drove', 'I led'.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'levar'.
A história viva das palavras