lidaria
Significado de lidaria
Forma do verbo lidar, indicando uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.
"Se eu tivesse mais tempo, lidaria com esse projeto."
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu por falta de condição ou por escolha.
💡 O tempo verbal futuro do pretérito (condicional) é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
Origem da palavra lidaria
Linha do tempo de lidaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII em diante — Deriva do verbo latino 'lītāre', que significa 'sacrificar', 'oferecer sacrifício', 'aplacar'. A forma 'lidaria' é uma conjugação condicional do verbo 'lidar', que se desenvolveu a partir de 'lītāre' no português arcaico, com o sentido de 'tratar', 'negociar', 'enfrentar', 'resolver'.
Origem
Do latim 'lītāre', com o sentido original de 'sacrificar', 'aplacar'. Evoluiu para 'lidar' no português, significando 'tratar', 'enfrentar', 'resolver'.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'lidar' e suas conjugações, incluindo formas que precedem o condicional 'lidaria'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII — O verbo 'lidar' consolida-se com o sentido de 'ter que ver com', 'ocupar-se de', 'enfrentar', 'combater'. A forma 'lidaria' surge como uma expressão de hipótese ou possibilidade, indicando uma ação que seria realizada se certas condições fossem atendidas.
Traduções de lidaria
Espanhol
Flexões mais comuns: tratar, tratado, tratando
Notas: Equivalente direto para 'lidaria' no sentido de enfrentar ou gerenciar algo.
Inglês
Flexões mais comuns: deal, dealt, dealing
Notas: A tradução mais direta para o contexto de 'lidar com' algo ou alguém.
Forma do verbo lidar, indicando uma ação que seria realizada ou aconteceria sob determinada condição.
A história viva das palavras