lisonjeio
Significado de lisonjeio
Ato de elogiar ou adular alguém, geralmente com o intuito de obter algum favor ou benefício.
Compartilhar
verbo
Fazer elogios exagerados ou falsos a alguém para agradar ou obter vantagens.
"Eu o lisonjeio com palavras doces para que ele me conceda o pedido."
Nota: Frequentemente usado com conotação negativa, indicando falsidade ou interesse oculto.
verbo
Sentir-se lisonjeado ou orgulhoso por algo.
"Eu me lisonjeio por ter sido escolhido para este projeto."
Formal:
Informal:
Nota: Usado na forma pronominal 'lisonjear-se'.
💡 O verbo 'lisonjear' e suas conjugações, como 'lisonjeio', são palavras comuns na língua portuguesa, comumente usadas para descrever ações de adulação ou o sentimento de orgulho.
Origem da palavra lisonjeio
Linha do tempo de lisonjeio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'lisonjear', que por sua vez vem do latim 'lationem', acusativo de 'latio', significando 'ato de levar', 'proposição', 'sugestão'. A evolução semântica para 'elogio' ou 'adulação' ocorreu no latim vulgar, possivelmente associada à ideia de 'levar alguém a crer' algo através de palavras.
Origem
Deriva do verbo 'lisonjear', originado do latim 'lationem', acusativo de 'latio', que significa 'ato de levar', 'proposição', 'sugestão'. A transição semântica para 'elogio' ou 'adulação' ocorreu no latim vulgar, possivelmente ligada à ideia de 'levar alguém a crer' algo por meio de palavras.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Lisonjeio' mantém seu sentido formal de elogiar ou adular. É uma palavra dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e em situações formais de comunicação. Seu uso no cotidiano é menos frequente que sinônimos como 'elogio' ou 'adulo', mas ainda presente em contextos específicos.
Evolução e Uso
Séculos XVI a XIX — A palavra 'lisonjeio' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'lisonjear') era comum na literatura clássica e no discurso formal, frequentemente associada à bajulação e à falsidade, mas também a elogios sinceros em contextos de cortesia.
Traduções de lisonjeio
Inglês
Flexões mais comuns: flatter, flattered, flattering
Notas: A tradução 'flatter' abrange tanto a adulação com segundas intenções quanto o elogio genuíno, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: halago, halagas, halaga, halagamos, halagais, halagan
Notas: 'Halagar' é a tradução mais comum para 'lisonjear' no sentido de adular ou elogiar.
Ato de elogiar ou adular alguém, geralmente com o intuito de obter algum favor ou benefício.
A história viva das palavras