livrasse
Significado de livrasse
Forma verbal do verbo 'livrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, condição ou dúvida no passado, relacionado a ser libertado, salvo ou isento de algo.
"Queria que ele se livrasse daquela dívida."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam desejo, condição ou dúvida.
💡 É a conjugação do verbo 'livrar' na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra livrasse
Linha do tempo de livrasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Origem no latim 'liberare' (libertar, pôr em liberdade), que deu origem ao verbo 'livrar'. A forma 'livrasse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, comum em construções como 'Se eu me livrasse disso...'.
Origem
Deriva do verbo latino 'liberare', que significa libertar, soltar, pôr em liberdade. A terminação '-sse' é característica do pretérito imperfeito do subjuntivo em português.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'livrasse' é parte integrante da gramática portuguesa desde seus primórdios, evoluindo junto com o idioma a partir do latim. Sua estrutura verbal é estável e presente em textos desde os períodos mais antigos do português.
Uso Contemporâneo
A palavra 'livrasse' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto no português brasileiro contemporâneo, aparecendo em contextos que expressam desejo, condição ou dúvida sobre a libertação de algo ou alguém.
Traduções de livrasse
Inglês
Flexões mais comuns: if he freed himself, should he free himself
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'freed himself' captura a ideia de libertação.
Espanhol
Flexões mais comuns: si se librara, que se librara
Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é a tradução mais próxima.
Forma verbal do verbo 'livrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras