desvencilhasse
Significado de desvencilhasse
Forma verbal do verbo 'desvencilhar-se', indicando livrar-se de algo ou alguém, soltar-se, desembaraçar-se.
Compartilhar
verbo
Livrar-se de amarras, impedimentos ou dificuldades; soltar-se.
"Ele lutou para que se desvencilhasse das cordas que o prendiam."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem a superação de obstáculos físicos ou figurados.
verbo
Desembaraçar-se de algo ou alguém que causa incômodo ou complicação.
"Ela tentava se desvencilhasse da conversa fiada do vizinho."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma ação de se afastar de situações ou pessoas indesejadas.
💡 A forma 'desvencilhasse' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'desvencilhar-se'.
Origem da palavra desvencilhasse
Linha do tempo de desvencilhasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'desvencilhasse' deriva do verbo 'desvencilhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'vencilho' (amarrar, prender). A forma 'desvencilhar-se' sugere a ação de se livrar de um 'vencilho' ou amarra.
Origem
Deriva do verbo 'desvencilhar', possivelmente relacionado a 'vencilho' (amarrar, prender), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. A forma reflexiva 'desvencilhar-se' enfatiza a ação de se libertar de algo que prende.
Entrada e Evolução na Língua
O verbo 'desvencilhar' e suas conjugações, como 'desvencilhasse', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, consolidando-se como uma forma formal e dicionarizada para expressar a ideia de libertação, soltura ou desembaraço.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'desvencilhasse' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem um registro mais elaborado da língua. Mantém seu sentido original de livrar-se de algo ou alguém.
Traduções de desvencilhasse
Inglês
Flexões mais comuns: unravelled, unraveling
Notas: Usado tanto para situações físicas quanto figuradas.
Espanhol
Flexões mais comuns: desenredó, desenredando
Notas: Adequado para contextos de libertação de impedimentos.
Forma verbal do verbo 'desvencilhar-se', indicando livrar-se de algo ou alguém, soltar-se, desembaraçar-se.
A história viva das palavras