salvasse
Significado de salvasse
Forma verbal do verbo 'salvar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, hipótese ou condição irreal ou incerta no passado.
"Se ele me salvasse, eu seria eternamente grato."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais ou conjuntivas.
verbo
Expressa uma ação que deveria ter ocorrido no passado, mas não ocorreu.
"Era importante que o governo salvasse a empresa da falência."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em orações que expressam necessidade ou recomendação.
💡 Forma verbal do verbo 'salvar' que indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra salvasse
Linha do tempo de salvasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'salvare', que significa 'salvar', 'livrar', 'conservar'. A forma 'salvasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do verbo latino 'salvare', com o significado de 'salvar', 'livrar', 'conservar', 'tornar seguro'.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'salvasse' é utilizada em português desde os primórdios da língua, mantendo seu sentido original de livrar de perigo ou dano, expressando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'salvasse' continua em uso formal e informal, frequentemente encontrada em construções que expressam desejo, condição ou dúvida sobre um evento passado que poderia ter evitado um resultado negativo.
Traduções de salvasse
Espanhol
Flexões mais comuns: salvar
Notas: A forma 'salvase' também é válida, mas 'salvara' é mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: save
Notas: The past subjunctive form is often implied or expressed with 'would'.
Forma verbal do verbo 'salvar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras