logoff
Significado de logoff
Ato ou efeito de encerrar uma sessão de uso em um sistema computacional, rede ou serviço online.
Compartilhar
verbo
Encerrar a conexão ou a sessão ativa em um sistema computacional ou serviço online.
"Lembre-se de fazer logoff antes de sair do computador."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto de informática e internet. Pode ser usado como verbo (fazer logoff) ou substantivo (o logoff).
substantivo
O encerramento de uma sessão ou conexão.
"O logoff automático foi configurado para 15 minutos de inatividade."
Neutro:
Nota: Usado para se referir ao ato ou ao resultado do encerramento da sessão.
💡 O termo 'logoff' é um estrangeirismo amplamente integrado ao vocabulário técnico e cotidiano em português brasileiro, especialmente no contexto digital. É comum seu uso tanto como verbo (na forma 'fazer logoff' ou 'dar logoff') quanto como substantivo.
Origem da palavra logoff
Linha do tempo de logoff
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Tecnológica e Entrada no Português
Final do século XX - O termo 'logoff' surge como um comando técnico em sistemas computacionais, derivado do inglês 'log off' (registrar saída). Sua entrada no português brasileiro ocorre com a popularização da informática e da internet.
Origem
Do inglês 'log off', composto por 'log' (registrar, anotar) e 'off' (fora, desligado). Refere-se ao ato de registrar a saída de um sistema.
Difusão e Uso Cotidiano
Anos 1990-2000 - Com a expansão da internet discada e dos primeiros serviços online, 'logoff' torna-se parte do vocabulário de usuários de computador no Brasil, frequentemente associado ao ato de desconectar.
Primeiro Registro
Registros em manuais de software, fóruns de discussão sobre informática e primeiras interfaces de sistemas operacionais no Brasil.
Traduções de logoff
Inglês
Flexões mais comuns: log off, logged off, logging off
Notas: O termo 'logoff' é sinônimo de 'logout', sendo este último mais comum em alguns contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: cerrar sesión, cerró sesión, cerrando sesión
Notas: Embora 'cerrar sesión' seja a tradução mais comum, 'desconectar' também pode ser usado dependendo do contexto.
Ato ou efeito de encerrar uma sessão de uso em um sistema computacional, rede ou serviço online.
A história viva das palavras