logar
Significado de logar
Registrar-se ou acessar um sistema, site ou aplicativo usando credenciais.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Realizar o processo de entrada em um sistema, plataforma ou serviço online, geralmente mediante a inserção de nome de usuário e senha.
"Preciso logar na minha conta para verificar o saldo."
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto digital e de tecnologia. A forma 'fazer login' é uma alternativa mais formal.
verbo transitivo direto
Registrar informações ou dados em um sistema, diário ou log.
"O sistema deve logar todas as transações realizadas."
Nota: Menos comum que a acepção de acesso, mas presente em contextos técnicos.
💡 O verbo 'logar' é uma adaptação do inglês 'to log' e é predominantemente usado no contexto de acesso a sistemas e plataformas digitais.
Origem da palavra logar
Linha do tempo de logar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do inglês 'to log in', termo técnico para o ato de registrar-se ou acessar um sistema computacional. O verbo 'log' em inglês, por sua vez, tem origens no nórdico antigo 'lǫg', que significa registro ou assentamento.
Origem
Derivação do inglês 'to log in', que significa registrar-se ou acessar um sistema. O termo 'log' tem raízes no nórdico antigo 'lǫg', relacionado a registros.
Entrada no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — Com a popularização da internet e dos computadores pessoais no Brasil, o termo 'logar' começa a ser utilizado informalmente por entusiastas de tecnologia e usuários de internet.
Mudanças de Sentido
Inicialmente um jargão técnico para acesso a sistemas computacionais e redes.
Traduções de logar
Inglês
Flexões mais comuns: log in, logs in, logged in, logging in
Notas: 'Log in' é a forma mais comum para acesso a sistemas e contas.
Espanhol
Flexões mais comuns: iniciar sesión, inicia sesión, inició sesión, iniciando sesión
Notas: É a tradução mais direta e comum para o ato de acessar um sistema.
Registrar-se ou acessar um sistema, site ou aplicativo usando credenciais.
A história viva das palavras