login
Significado de login
Ato ou processo de autenticação para acessar um sistema, conta ou serviço online.
Compartilhar
substantivo
Credenciais (geralmente nome de usuário e senha) usadas para autenticar um usuário em um sistema computacional ou serviço online. Refere-se também ao ato de inserir essas credenciais.
"Preciso fazer o login na minha conta para verificar o saldo."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado no contexto de internet e tecnologia. O sentido original de 'registrar-se' (como em 'fazer um login no sistema') é menos comum que o de 'autenticar-se'.
verbo (uso informal)
O ato de realizar o login; autenticar-se em um sistema.
"Vou logar agora para ver as novidades."
Nota: Derivado do substantivo inglês, o verbo 'logar' é uma forma comum e informal de se referir à ação de fazer login.
💡 O termo 'login' é um estrangeirismo adaptado do inglês, consolidado no português brasileiro, especialmente no vocabulário de internet e tecnologia. Refere-se tanto às credenciais de acesso quanto ao ato de se autenticar.
Origem da palavra login
Linha do tempo de login
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Final do século XX — do verbo inglês 'to log in', que significa registrar ou entrar em um sistema. O termo se populariza com o avanço da computação pessoal e das redes.
Origem
Do inglês 'to log in', verbo composto por 'log' (registrar, anotar) e 'in' (dentro, entrar). Refere-se ao ato de registrar a entrada em um sistema computacional.
Entrada no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — O termo 'login' é adotado no Brasil com a disseminação da internet e dos sistemas digitais, inicialmente em contextos técnicos e de informática.
Mudanças de Sentido
Entrada no português como termo técnico para autenticação em sistemas.
Traduções de login
Inglês
Flexões mais comuns: logins, logged in, logging in
Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com os mesmos sentidos predominantes em português.
Espanhol
Notas: O termo 'login' também é compreendido e usado em espanhol, mas 'inicio de sesión' é a tradução mais formal e comum.
Ato ou processo de autenticação para acessar um sistema, conta ou serviço online.
A história viva das palavras