manchasse
Significado de manchasse
Forma verbal do verbo 'manchar' (sujar, estragar, comprometer).
Compartilhar
verbo
Que sujasse ou estragasse algo com uma mancha.
"Seria terrível se a chuva manchasse o vestido novo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
verbo
Que comprometesse ou desabonasse a reputação ou a honra de alguém.
"Ele temia que o escândalo manchasse seu nome."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'manchar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra manchasse
Linha do tempo de manchasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'maculare', que significa sujar, manchar, estragar. A raiz remonta a 'macula', que significa mancha, nódoa.
Origem
Do latim 'maculare', com o sentido de sujar, estragar, macular. A raiz 'macula' significa mancha, nódoa.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'manchar' e suas derivações, como 'manchasse', foram incorporadas ao português arcaico, possivelmente através do latim vulgar. O uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido primário de sujar ou macular.
Uso Contemporâneo
A forma 'manchasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'manchar'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, condição ou possibilidade de algo ser manchado, estragado ou comprometido.
Traduções de manchasse
Inglês
Flexões mais comuns: stain, stains, stained, staining
Notas: A tradução 'stained' abrange ambos os sentidos de manchar fisicamente e figurativamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar, mancho, manchó, manchaba
Notas: A forma 'manchara' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é a tradução mais direta para 'manchasse'.
Forma verbal do verbo 'manchar' (sujar, estragar, comprometer).
A história viva das palavras