honrasse
Significado de honrasse
Forma verbal do verbo 'honrar', indicando a ação de ter honra, de ser digno de honra ou de prestar honras.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular, do verbo honrar. Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
"Se ele se honrasse mais, seria respeitado."
Nota: Usado em contextos formais e literários. Refere-se a uma ação que deveria ter ocorrido ou ser desejada.
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, 1ª ou 3ª pessoa do singular, do verbo honrar. Indica uma ação que se esperava que acontecesse ou que se desejava que acontecesse.
"Era importante que o soldado se honrasse em combate."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a condição de merecimento ou a expectativa de conduta honrosa.
💡 A forma 'honrasse' é uma conjugação do verbo 'honrar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, frequentemente usada em orações subordinadas que expressam desejo, condição ou hipótese.
Origem da palavra honrasse
Linha do tempo de honrasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'honrasse' deriva do verbo latino 'honorare', que significa honrar, dar honra, respeitar. Essa raiz latina se manteve presente no português desde suas origens.
Origem
Deriva do verbo latino 'honorare', que significa honrar, dar honra, respeitar. A raiz 'honor' está ligada à dignidade e ao reconhecimento.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'honrasse' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado, como discursos formais, literatura clássica e documentos oficiais. Sua frequência de uso na fala cotidiana é baixa, sendo mais comum em situações específicas.
Mudanças de Sentido
Embora o sentido central permaneça, o uso de 'honrasse' tornou-se mais restrito a contextos formais e literários, perdendo espaço na linguagem coloquial para sinônimos ou construções mais simples.
Traduções de honrasse
Inglês
Flexões mais comuns: honour, honoured, honoring
Notas: A tradução direta de 'honrasse' como verbo no subjuntivo pode variar dependendo do contexto. 'Honored' é uma tradução comum para o particípio passado ou adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: honrar, honraba, honraría
Notas: 'Honrara' ou 'honrase' são as formas mais próximas do subjuntivo imperfeito em espanhol.
Forma verbal do verbo 'honrar', indicando a ação de ter honra, de ser digno de honra ou de prestar honras.
A história viva das palavras