maculasse
Significado de maculasse
Forma do verbo 'macular' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Sujeitar a mancha; manchar, sujar, nódoar.
"Seria lamentável que a sua reputação se maculasse por um erro tão pequeno."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a perda de pureza, honra ou integridade.
verbo
Ofender, deslustrar, desonrar.
"Ele temia que suas ações maculasse a memória de seus antepassados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de honra ou boa reputação.
💡 A forma 'maculasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'macular', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado que poderia ter resultado em mancha ou desonra.
Origem da palavra maculasse
Linha do tempo de maculasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'maculare', derivado de 'macula' (mancha, nódoa). A raiz remonta ao grego 'mákulos' (manchado).
Origem
Deriva do latim 'maculare', que significa manchar, sujar, denegrir. A origem remota ao grego 'mákulos' (manchado).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'macular' surge no português arcaico, mantendo o sentido de sujar, manchar, corromper. A forma 'maculasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é utilizada em contextos de condição, desejo ou dúvida sobre a ação de macular.
Uso Contemporâneo
A palavra 'maculasse' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo substituída por sinônimos mais simples em conversas do dia a dia.
Traduções de maculasse
Inglês
Flexões mais comuns: would stain, should stain
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de manchar ou sujar.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchase
Notas: Equivalente direto para a ideia de manchar ou sujar no subjuntivo imperfeito.
Forma do verbo 'macular' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras