maninha
Significado de maninha
Diminutivo de irmã, usado com afeto. Também pode ser um vocativo carinhoso para amiga.
Compartilhar
substantivo feminino
Irmã mais nova ou irmã com quem se tem grande intimidade e afeto.
"Minha maninha sempre me conta tudo."
Nota: Usado principalmente em contextos familiares e informais.
substantivo feminino
Amiga íntima ou pessoa tratada com o mesmo carinho e proximidade de uma irmã.
"Pode contar comigo, maninha!"
Nota: Expressa forte laço de amizade e confiança.
💡 Termo afetivo e informal, comum no português brasileiro.
Origem da palavra maninha
Linha do tempo de maninha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivação do substantivo 'irmã' com o sufixo diminutivo '-inha', comum na formação de vocábulos afetivos em português.
Origem
Formada a partir do substantivo 'irmã' (do latim 'germanam', feminino de 'germanus', relativo a gêmeo, irmão) acrescido do sufixo diminutivo '-inha', um dos mais produtivos na língua portuguesa para expressar afeto, tamanho reduzido ou desprezo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Ampliação do uso para além de laços de parentesco, abrangendo amigas íntimas, colegas e até mesmo desconhecidas em contextos informais e afetuosos. Presença em diversas mídias e na linguagem digital.
Momentos Culturais
Presença frequente em músicas populares brasileiras, novelas e literatura, reforçando seu caráter afetivo e familiar.
Traduções de maninha
Espanhol
Notas: Similar to Portuguese, can be used for a close female friend.
Inglês
Notas: Can also be used informally for a close female friend, similar to 'sis' or 'dear'.
Diminutivo de irmã, usado com afeto. Também pode ser um vocativo carinhoso para amiga.
A história viva das palavras