marmanjão
Significado de marmanjão
Homem adulto, geralmente de grande porte e forte constituição física.
Compartilhar
substantivo masculino
Homem adulto, geralmente de grande porte e forte constituição física, muitas vezes com conotação de força ou imponência.
"O marmanjão levantou a caixa pesada sem esforço."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever homens fisicamente imponentes.
substantivo masculino
Homem adulto, geralmente de grande porte, que se comporta de maneira infantil ou imatura.
"Ele já tem 30 anos, mas ainda age como um marmanjão."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo, indicando falta de maturidade.
💡 O termo 'marmanjão' é amplamente utilizado no Brasil, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra marmanjão
Linha do tempo de marmanjão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva de 'marmanjo', possivelmente com influência de 'manjar' (comer muito) ou 'manhoso' (esperto, astuto), ou ainda de 'marmanho' (homem forte, robusto). A terminação '-ão' indica aumentativo.
Origem
Derivação regressiva de 'marmanjo'. Possíveis influências semânticas de 'manjar' (comer muito, no sentido de ser robusto) ou 'manhoso' (esperto, astuto). A terminação '-ão' confere um sentido de aumentativo, reforçando a ideia de tamanho e força.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de humor e novelas, reforçando a imagem do homem forte e, por vezes, simplório ou imponente.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso informal e, dependendo do contexto, pode evocar sentimentos de admiração pela força física, diversão pela conotação jocosa, ou até um leve desdém pela sugestão de falta de desenvoltura ou maturidade.
Traduções de marmanjão
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'grown man' quando se refere à imaturidade, mas 'big guy' é mais comum para a conotação física.
Espanhol
Homem adulto, geralmente de grande porte e forte constituição física.
A história viva das palavras