martelada
Significado de martelada
Ato ou efeito de martelar; pancada forte dada com martelo. Também pode se referir a uma ação repetitiva e insistente.
Compartilhar
substantivo feminino
Golpe forte e repetido dado com um martelo.
"A constante martelada do pedreiro incomodava os vizinhos."
Nota: Refere-se especificamente ao uso de um martelo ou objeto similar.
substantivo feminino
Ação insistente e repetitiva que causa incômodo ou desgaste.
"A martelada de perguntas do jornalista deixou o político desconfortável."
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma ação repetitiva e irritante.
💡 A palavra pode ter um sentido literal (golpe de martelo) ou figurado (insistência).
Origem da palavra martelada
Linha do tempo de martelada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do substantivo 'martelo' (do latim 'martellus'), com o sufixo '-ada' indicando ação ou golpe. A palavra 'martelada' surge como a representação direta do ato de golpear com um martelo.
Origem
Do substantivo 'martelo' (latim 'martellus') acrescido do sufixo '-ada', que denota ação, golpe ou resultado de ação. A formação é direta e descritiva do ato de usar um martelo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'martelada' mantém seu sentido literal e figurado. É comum em contextos de construção, reparos, mas também em expressões que denotam insistência, como em negociações ('uma martelada de preço') ou em discursos que precisam de ênfase ('uma martelada de realidade').
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal e figurado, com ênfase em insistência, impacto decisivo ou negociação.
Traduções de martelada
Inglês
Flexões mais comuns: hammer blows
Notas: For the figurative sense of insistence, 'pestering' or 'nagging' might be used depending on context.
Espanhol
Flexões mais comuns: martillazos
Notas: For the figurative sense, 'insistencia' or 'reiteración' could be used.
Definições de martelada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marteladas.
Separação silábica: mar-te-la-da.
Masculino: martelado.
Ato ou efeito de martelar; pancada forte dada com martelo. Também pode se referir a uma ação repetitiva e insistente.
A história viva das palavras