matadora
Significado de matadora
Aquilo que mata; que causa a morte. Pode ser usado de forma figurada para algo muito eficaz ou impressionante.
Compartilhar
adjetivo
Que mata; que tem o poder ou a capacidade de matar; letal.
"O veneno era matadora para ratos."
Nota: Comum em contextos médicos ou biológicos, mas também em sentido figurado.
substantivo feminino
Mulher que mata. Também pode se referir a algo ou alguém extremamente eficaz, impressionante ou que causa grande impacto.
"Aquela atriz é uma matadora de palco."
Antônimos:
Nota: O uso como substantivo feminino para 'mulher que mata' é menos comum que o adjetivo. O sentido figurado é mais frequente em linguagem informal.
💡 A palavra 'matadora' é um adjetivo derivado do verbo 'matar', comumente usado para descrever algo que causa a morte. Em sentido figurado, pode indicar algo extremamente eficaz, impressionante ou perigoso.
Origem da palavra matadora
Linha do tempo de matadora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - A palavra 'matadora' surge no português como o feminino de 'matador', derivado do verbo 'matar'. Inicialmente, referia-se a algo ou alguém que causa a morte de forma literal. A entrada na língua portuguesa se deu com a expansão do vocabulário e a necessidade de expressar ações e qualidades.
Origem
Derivação do substantivo 'matador' (masculino), que por sua vez vem do verbo 'matar'. O sufixo '-dor' indica agente, aquele que realiza a ação. O feminino '-dora' segue a regra geral de formação de palavras em português.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Matadora' é amplamente utilizada no português brasileiro com seu sentido figurado. É comum em expressões coloquiais para descrever desde uma pessoa muito habilidosa em algo (ex: 'uma jogadora matadora') até algo que é excelente ou impressionante (ex: 'uma festa matadora', 'uma ideia matadora'). A palavra é formalmente dicionarizada, como indicado pelo contexto RAG.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de música popular e em obras literárias, frequentemente com o sentido figurado de algo que se destaca ou causa forte impressão.
Traduções de matadora
Inglês
Flexões mais comuns: killing
Notas: Em sentido figurado, 'killer' é a tradução mais comum para o uso informal de 'matadora'.
Espanhol
Flexões mais comuns: matadora
Notas: O adjetivo 'matador/a' é diretamente emprestado do português e usado de forma similar em sentido figurado.
Aquilo que mata; que causa a morte. Pode ser usado de forma figurada para algo muito eficaz ou impressionante.
A história viva das palavras