mesquinhice
Significado de mesquinhice
Qualidade ou ato de ser mesquinho; avareza, tacanhez.
Compartilhar
substantivo feminino
Característica ou comportamento de quem é avarento, egoísta ou de pouca generosidade; tacanhez.
"Sua mesquinhez em não ajudar o colega foi lamentável."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto à falta de generosidade material quanto à falta de amplitude de espírito.
substantivo feminino
Ato ou pensamento de pouca importância, insignificante ou de mau gosto.
"Não se preocupe com essa mesquinhez, foque no que importa."
Antônimos:
Nota: Usado para desqualificar algo considerado pequeno ou sem valor.
💡 Termo comum na língua portuguesa, comumente associado a traços de personalidade negativos.
Origem da palavra mesquinhice
Linha do tempo de mesquinhice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'mesquinho', termo que remonta ao latim 'minusculus' (muito pequeno), evoluindo para significar pequeno em valor, avarento, tacanho. A forma 'mesquinhice' surge como substantivo abstrato para a qualidade ou ato de ser mesquinho.
Origem
Deriva de 'minusculus', diminutivo de 'minus' (menos), significando 'muito pequeno'. No português, evoluiu para 'mesquinho', com acepções de pequeno em quantidade, avarento, tacanho.
A formação do substantivo 'mesquinhice' ocorre a partir do adjetivo 'mesquinho', indicando a qualidade ou o estado de ser mesquinho. O sufixo '-ice' é comum na formação de substantivos abstratos que denotam qualidade ou estado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido original de avareza e tacanhez, mas também se expande para descrever atitudes mesquinhas em contextos mais amplos, como disputas políticas, rivalidades pessoais ou comentários depreciativos online. É uma palavra com carga negativa forte.
Traduções de mesquinhice
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Principalmente relacionado à falta de generosidade financeira.
Qualidade ou ato de ser mesquinho; avareza, tacanhez.
A história viva das palavras