sovina
Significado de sovina
Pessoa avarenta, que guarda dinheiro com excesso e relutância em gastá-lo.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra sovina; avarento, mesquinho.
"Ele é tão sovina que nunca paga um café para ninguém."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, frequentemente usado de forma pejorativa.
substantivo
Pessoa que é sovina; avarenta.
"Aquele sovina não dá nem um centavo de gorjeta."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma pessoa com a característica de ser sovina.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro, com conotação negativa.
Origem da palavra sovina
Linha do tempo de sovina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'subigitare' (submeter, dominar) ou do grego 'sozō' (salvar, guardar), com o sufixo '-ina' indicando posse ou característica. A associação com avareza pode ter se desenvolvido pela ideia de 'guardar para si' ou 'dominar o dinheiro'.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'subigitare' (submeter, dominar) ou do grego 'sozō' (salvar, guardar), com o sufixo '-ina' indicando posse ou característica. A associação com avareza pode ter se desenvolvido pela ideia de 'guardar para si' ou 'dominar o dinheiro'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'sovina' aparece em textos portugueses a partir do século XV, com o sentido de avarento, mesquinho. Sua entrada no português brasileiro acompanha a colonização e a formação da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra 'sovina' mantém seu significado principal de pessoa avarenta e relutante em gastar. É uma palavra formal, encontrada em dicionários, mas também utilizada em contextos informais para descrever tal característica de forma pejorativa ou humorística.
Sinônimos de sovina
Antônimos de sovina
Traduções de sovina
Inglês
Flexões mais comuns: stingier, stingiest
Notas: A palavra 'stingy' é a tradução mais direta e comum para 'sovina'.
Espanhol
Flexões mais comuns: tacaña, tacaños, tacañas
Notas: 'Tacaño' é a tradução mais direta e usual para 'sovina'.
Definições de sovina
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros, substantivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: sovinas.
Separação silábica: so-vi-na.
Pessoa avarenta, que guarda dinheiro com excesso e relutância em gastá-lo.
A história viva das palavras