náuseabundo
Significado de náuseabundo
Que causa ou tem náuseas; nauseante, enjoativo.
Compartilhar
adjetivo
Que provoca ou sente náuseas; que causa enjoo ou mal-estar.
"O cheiro forte e adocicado do perfume era náuseabundo."
Nota: Usado para descrever sensações físicas ou odores que provocam enjoo.
adjetivo
Que causa repulsa ou aversão; repugnante.
"A cena de crueldade era náuseabunda e chocante."
Nota: Usado em sentido figurado para descrever algo moralmente repulsivo.
💡 O termo é mais comum em contextos que descrevem sensações físicas de enjoo, mas também pode ser usado figurativamente para expressar forte repulsa.
Origem da palavra náuseabundo
Linha do tempo de náuseabundo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII - Deriva do latim 'naus(ea)', que significa 'enjoo', 'vômito', possivelmente relacionado a 'navis' (navio), devido ao enjoo comum em viagens marítimas. O sufixo '-bundus' indica intensidade ou tendência.
Origem
Do latim 'naus(ea)' (enjoo, vômito), possivelmente ligado a 'navis' (navio), com o sufixo '-bundus' (intensidade, tendência).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal de causar náuseas, mas é mais comum em seu uso figurado para descrever algo extremamente desagradável, repugnante, ofensivo ou de mau gosto. É uma palavra de forte carga negativa.
Mudanças de Sentido
Predominantemente figurado: extremamente desagradável, repugnante, ofensivo, de mau gosto.
Traduções de náuseabundo
Inglês
Notas: While 'nauseous' can mean feeling sick, 'nauseating' means causing sickness or disgust.
Espanhol
Notas: Similar ao português, descreve o que causa enjoo ou forte repulsa.
Que causa ou tem náuseas; nauseante, enjoativo.
A história viva das palavras