obstruir-se
Significado de obstruir-se
Tornar-se obstruído; impedir a passagem ou o funcionamento.
Compartilhar
verbo reflexivo
Impedir a passagem, o fluxo ou o funcionamento de algo; entupir-se.
"O ralo se obstruiu com cabelos e sabão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos, hidráulicos e de tráfego.
verbo reflexivo
Ser impedido de se expressar ou de agir livremente; sentir-se bloqueado.
"Ele se sentia obstruído em suas tentativas de progredir na carreira."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever bloqueios emocionais ou profissionais.
💡 O verbo 'obstruir-se' é a forma reflexiva do verbo 'obstruir', indicando que a ação de obstruir recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra obstruir-se
Linha do tempo de obstruir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'obstruere', que significa 'fechar, tapar, impedir'. O verbo 'obstruir' entra na língua portuguesa com o sentido literal de bloquear passagem ou canal.
Origem
Do latim 'obstruere', composto por 'ob-' (contra, diante de) e 'struere' (construir, empilhar, fechar).
Uso Contemporâneo e Reflexivo
Século XX-Atualidade - O verbo 'obstruir' e sua forma reflexiva 'obstruir-se' ganham força em contextos mais abstratos, como a obstrução de direitos, de comunicação ou de desenvolvimento pessoal. A forma reflexiva 'obstruir-se' foca na ação de um sujeito em se tornar impedido ou bloqueado.
Mudanças de Sentido
Sentido abstrato e reflexivo: impedir a si mesmo ou ser impedido em aspectos não físicos. Ex: 'obstruir-se de progredir', 'sentir-se obstruído em sua criatividade'.
Traduções de obstruir-se
Inglês
Flexões mais comuns: become blocked, becomes blocked, became blocked, becoming blocked
Notas: A forma reflexiva 'se obstruir' é frequentemente traduzida como 'to become blocked' ou 'to get clogged'.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruyo, obstruyes, obstruye, obstruimos, obstruís, obstruyen
Notas: O verbo reflexivo 'obstruirse' é o equivalente direto em espanhol.
Tornar-se obstruído; impedir a passagem ou o funcionamento.
A história viva das palavras