atarraxar
Significado de atarraxar
Forma conjugada do verbo atarraxar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo atarraxar.
"Ele atarraxa o parafuso com cuidado."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de apertar algo através de rosca, como um parafuso ou uma tampa.
💡 A forma 'atarraxar' é uma conjugação verbal comum no português brasileiro.
Origem da palavra atarraxar
Linha do tempo de atarraxar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Derivação do termo 'tarraxa', possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, referindo-se a um tipo de parafuso ou porca. O verbo 'atarraxar' surge para descrever a ação de fixar ou apertar com tarraxas. A forma 'atarraxar' é uma variação mais comum e popularizada em relação a outras possíveis conjugações ou formas verbais.
Origem
Derivação do substantivo 'tarraxa', termo de origem incerta (possivelmente ibérica ou pré-romana), que designa um tipo de parafuso ou porca. O verbo 'atarraxar' descreve a ação de fixar ou apertar com tarraxas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido literal de apertar ou fixar com rosca. Amplia seu uso em contextos figurados, como 'atarraxar' alguém em uma situação, prendê-lo ou deixá-lo em uma posição desconfortável. A forma 'atarraxar' é a mais dicionarizada e de uso geral.
Momentos Culturais
Presença em diálogos de filmes e novelas brasileiras, frequentemente em contextos de conserto, montagem ou em sentido figurado para descrever situações de aprisionamento social ou pessoal.
Sinônimos de atarraxar
Antônimos de atarraxar
Traduções de atarraxar
Espanhol
Flexões mais comuns: apretar
Notas: A forma 'aprieta' (do verbo apretar) é a tradução mais comum para atarraxar.
Inglês
Flexões mais comuns: tighten
Notas: A tradução 'tightens' é a mais próxima para a ação de apertar por rosca.
Definições de atarraxar
Classe gramatical: verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e circunstancial.
Separação silábica: a-tar-ra-xar.
Forma conjugada do verbo atarraxar.
A história viva das palavras