empacar
Significado de empacar
Forma verbal conjugada do verbo 'empacar'.
Significados de empacar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo empacar. Significa parar, ficar imóvel, não avançar.
"O carro empaca em subidas íngremes."
Nota: Usado para descrever veículos, máquinas ou situações que param de funcionar ou progredir.
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo empacar. Significa teimar, insistir em algo, não ceder.
"Ele empaca em suas decisões, mesmo quando contrariado."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à atitude de alguém que se recusa a mudar de opinião ou comportamento.
💡 A forma 'empaca' é a conjugação do verbo 'empacar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra empacar
Linha do tempo de empacar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'impacare', que significa prender, atolar, ou tornar incapaz de se mover. O prefixo 'in-' (em) + 'pax, pacis' (paz, mas aqui com sentido de 'obstáculo', 'freio').
Origem
Do latim 'impacare', com o sentido de prender, atolar, impedir o movimento. O radical 'pax' aqui se relaciona a 'obstáculo' ou 'freio'.
Momentos Culturais
Uso frequente em conversas cotidianas e na literatura para descrever situações de impasse ou teimosia humana.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVII - A palavra 'empacar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de atolar, ficar preso, especialmente em lama ou terreno difícil. O uso se expande para o sentido figurado de teimar, insistir em algo, não ceder.
Traduções de empacar
Espanhol
Inglês
Forma verbal conjugada do verbo 'empacar'.
A história viva das palavras