bloquear-se
Significado de bloquear-se
Impedir a passagem, o movimento ou o funcionamento de algo ou alguém; tornar-se inacessível ou indisponível.
Significados de bloquear-se
verbo reflexivo
Impedir ou dificultar o movimento, a passagem ou o funcionamento de algo ou alguém.
"A manifestação bloqueou-se na avenida principal."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a trânsito, sistemas, ou pessoas.
verbo reflexivo
Tornar-se inacessível, indisponível ou inoperante, geralmente em sistemas ou comunicações.
"O site bloqueou-se após o excesso de acessos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de tecnologia e informática.
💡 O verbo 'bloquear' é amplamente utilizado em português, e sua forma reflexiva 'bloquear-se' segue o mesmo padrão de uso.
Origem da palavra bloquear-se
Linha do tempo de bloquear-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
Século XVI - Deriva do italiano 'bloccare', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica ('block' - tronco, bloco). Inicialmente, referia-se a impedir o movimento de embarcações ou o tráfego em portos. A forma reflexiva 'bloquear-se' surge posteriormente, com a expansão semântica do verbo.
Origem
Do italiano 'bloccare', possivelmente de origem germânica ('block' - tronco, bloco). Originalmente ligado a impedir o movimento de embarcações e o tráfego em portos.
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - 'Bloquear-se' adquire significados mais abstratos, como impedir o desenvolvimento pessoal, tornar-se indisponível emocionalmente ou inacessível em redes sociais. A internet e as redes sociais impulsionam o uso do termo em contextos de comunicação digital, relacionamentos e saúde mental.
Mudanças de Sentido
Interromper funcionamento, tornar inacessível (sentido técnico e abstrato).
Traduções de bloquear-se
Inglês
Espanhol
Impedir a passagem, o movimento ou o funcionamento de algo ou alguém; tornar-se inacessível ou indisponível.
A história viva das palavras