paraste
Significado de paraste
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'parar'.
Compartilhar
verbo
Interromper um movimento, uma ação ou um processo. Cessar.
"Você paraste de falar de repente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de parar no passado, concluída.
verbo
Ficar em um determinado lugar; deter-se.
"Tu paraste naquela cidade por uma semana."
Nota: Indica a ação de permanecer em um local.
💡 Forma verbal correspondente à segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo do verbo parar.
Origem da palavra paraste
Linha do tempo de paraste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo 'Parar'
A palavra 'paraste' deriva do verbo 'parar', que tem sua origem no latim 'parare', significando preparar, arranjar, dispor. Ao longo do tempo, o sentido evoluiu para cessar, deter, ficar imóvel. A forma 'paraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'tu'.
Origem
Deriva do verbo latino 'parare', com significados como preparar, arranjar, dispor, que evoluíram para cessar, deter, ficar imóvel.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'parar' e suas conjugações, incluindo 'paraste', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'paraste' era comum na segunda pessoa do singular (tu) em registros mais antigos da língua. Com a evolução do português brasileiro, o uso de 'tu' com a conjugação verbal correspondente tornou-se menos frequente em muitas regiões, sendo substituído pelo pronome 'você' com a terceira pessoa do singular.
Uso Contemporâneo e Regional
Atualmente, 'paraste' é uma forma verbal correta e dicionarizada, mas seu uso é predominantemente encontrado em contextos onde a segunda pessoa do singular ('tu') é mantida na conjugação verbal, como em algumas regiões do Brasil (sul, partes do nordeste) e em registros literários ou formais que buscam um estilo mais arcaico ou específico. Em grande parte do Brasil, a forma 'você parou' é a mais comum para expressar a mesma ideia.
Traduções de paraste
Inglês
Flexões mais comuns: stopped
Notas: Tradução direta da ação de parar.
Espanhol
Flexões mais comuns: parar
Notas: A palavra 'paraste' é a conjugação direta em espanhol para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'parar'.
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'parar'.
A história viva das palavras