partiste
Significado de partiste
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo partir.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de se separar de um lugar, de ir embora.
"Tu partiste cedo de casa ontem."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal comum na segunda pessoa do singular.
verbo
Indica a ação de dividir algo em partes, de separar.
"Tu partiste o pão em dois pedaços."
Nota: Refere-se à ação de dividir ou quebrar algo.
💡 A forma 'partiste' é a conjugação do verbo 'partir' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra partiste
Linha do tempo de partiste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do verbo latino 'partire', que significa dividir, separar, repartir. A forma 'partiste' surge como a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'tu'.
Origem
Do verbo latino 'partire', com o sentido de dividir, separar, repartir. A conjugação 'partiste' é a forma da segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Mudança de Uso Pronominal e Regionalismo
Século XX - Atualidade — Com a ascensão do pronome 'você' e a consequente mudança na conjugação verbal na norma culta e na fala urbana do Brasil, o uso de 'partiste' (e outras formas da segunda pessoa do singular como 'partiste', 'comeste', 'partiste') torna-se cada vez mais raro, sendo substituído por 'você partiu'. A forma 'partiste' é hoje mais associada a registros literários arcaicos, dialetos regionais específicos ou a um registro intencionalmente formal/poético.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média ao Século XIX — 'Partiste' é amplamente utilizada na literatura e na fala cotidiana para descrever a ação de partir, sair ou se separar, sempre na segunda pessoa do singular. Sua forma é estável.
Traduções de partiste
Espanhol
Flexões mais comuns: partiste
Notas: A forma 'partiste' é a conjugação do verbo 'partir' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: left
Notas: A forma 'you left' é a mais comum para expressar a ideia de ir embora.
Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo partir.
A história viva das palavras