paroquiano
Significado de paroquiano
Fiel de uma paróquia; freguês de um estabelecimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Fiel que pertence a uma paróquia; membro de uma comunidade religiosa.
"O padre saudou os paroquianos presentes na missa de domingo."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos religiosos.
substantivo masculino
Cliente habitual de um estabelecimento comercial; freguês.
"Aquele bar tem muitos paroquianos fiéis há anos."
Nota: Uso mais informal, indicando constância.
💡 O termo 'paroquiano' possui dois usos principais: um ligado à esfera religiosa e outro ao comércio, indicando um cliente regular.
Origem da palavra paroquiano
Linha do tempo de paroquiano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'parochianus', que significa 'pertencente a uma paróquia'. A paróquia, por sua vez, vem do grego 'paroikía', indicando 'moradia' ou 'residência temporária', e posteriormente 'distrito eclesiástico'.
Origem
Do latim 'parochianus', derivado do grego 'paroikía' (moradia, residência temporária, distrito eclesiástico).
Momentos Culturais
Em literatura e cinema, o termo pode aparecer em narrativas que retratam a vida em pequenas cidades ou bairros, onde a figura do 'paroquiano' (tanto religioso quanto comercial) é parte do cotidiano.
Entrada no Português e Uso Inicial
Idade Média — A palavra 'paroquiano' entra no português através do latim eclesiástico, referindo-se estritamente aos fiéis de uma determinada paróquia, sob a jurisdição de um pároco. O uso era predominantemente religioso e administrativo dentro da Igreja.
Sinônimos de paroquiano
Traduções de paroquiano
Espanhol
Flexões mais comuns: feligreses
Notas: Principalmente usado em contexto religioso.
Notas: Expressão mais comum para o sentido comercial.
Inglês
Flexões mais comuns: parishioners
Notas: Principalmente usado em contexto religioso.
Notas: Expressão mais comum para o sentido comercial.
Definições de paroquiano
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: paroquianos.
Separação silábica: pa-ro-qui-a-no.
Feminino: paroquiana.
Fiel de uma paróquia; freguês de um estabelecimento.
A história viva das palavras