fiel
Significado de fiel
Que demonstra ou sente fidelidade; leal. Que não trai; constante. Que corresponde exatamente ao original; exato. Que se mantém firme em seus princípios, promessas ou compromissos.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente fidelidade; leal; que não trai; constante.
"Ele é um amigo fiel."
Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou conceitos que demonstram lealdade e constância.
adjetivo
Que corresponde exatamente ao original; exato; preciso.
"A tradução é fiel ao texto original."
Informal:
Nota: Aplicado a cópias, traduções, representações que mantêm a integridade do original.
💡 Palavra de uso comum e com múltiplos significados relacionados à lealdade, constância e exatidão.
Origem da palavra fiel
Linha do tempo de fiel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Origem no latim 'fidelis', adjetivo que significa 'leal', 'constante', 'verdadeiro'. Deriva de 'fides', que significa 'fé', 'confiança'.
Origem
Do latim 'fidelis', que significa 'leal', 'constante', 'verdadeiro'. Relacionado a 'fides' (fé, confiança).
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'fiel' entra na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de lealdade e constância. É amplamente utilizada em contextos religiosos e de relações sociais.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'fiel' expande seu uso para além da lealdade pessoal, abrangendo a exatidão (ex: 'tradução fiel'), a constância em princípios e a firmeza em compromissos.
Sinônimos de fiel
Antônimos de fiel
Traduções de fiel
Inglês
Flexões mais comuns: faithfully
Notas: Usado tanto para pessoas quanto para coisas que demonstram lealdade ou exatidão.
Espanhol
Flexões mais comuns: fielmente
Notas: Palavra idêntica ao português, com os mesmos usos.
Definições de fiel
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: fiéis.
Separação silábica: fi-el.
Que demonstra ou sente fidelidade; leal. Que não trai; constante. Que corresponde exatamente ao original; exato. Que se mantém firme em seus princípios, promessas ou compromissos.
A história viva das palavras