passadeira
Significado de passadeira
Pode se referir a um tapete, uma faixa de rodagem em estradas ou uma passarela.
Significados de passadeira
substantivo feminino
Faixa de uma estrada ou pista destinada à circulação de veículos.
"O acidente ocorreu na passadeira mais à direita."
Formal:
Nota: Termo mais comum em Portugal. No Brasil, 'faixa de rolamento' ou 'pista' são mais utilizados.
💡 O uso de 'passadeira' varia significativamente entre Portugal e Brasil, sendo mais comum e com mais acepções em Portugal.
Origem da palavra passadeira
Linha do tempo de passadeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivação do verbo 'passar', com o sufixo '-adeira' indicando instrumento ou local. Inicialmente, referia-se a algo que permite passar ou atravessar.
Origem
Derivação do verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar) com o sufixo '-adeira', que indica agente, instrumento ou lugar onde algo se passa ou se faz. A etimologia aponta para a função de permitir a passagem.
Uso Contemporâneo e Contextos
Século XX-Atualidade — A palavra 'passadeira' é formal e dicionarizada, com múltiplos significados: tapete (especialmente longo e estreito), faixa de rodagem em vias públicas ou privadas, e passarela (em desfiles ou como estrutura de travessia).
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos de tapete, faixa de rodagem e passarela, com a formalização do termo em dicionários e uso técnico em engenharia de tráfego e arquitetura.
Traduções de passadeira
Espanhol
Inglês
Pode se referir a um tapete, uma faixa de rodagem em estradas ou uma passarela.
A história viva das palavras