capacho
Significado de capacho
Pequeno tapete ou pedaço de tecido, geralmente áspero, colocado à porta para limpar os sapatos. Também pode se referir a uma pessoa subserviente ou bajuladora.
Significados de capacho
substantivo masculino
Tapete pequeno e áspero colocado na entrada de casas ou edifícios para limpar os sapatos.
"Deixei o capacho na porta para evitar sujar o chão."
Nota: Termo comum em todo o Brasil.
substantivo masculino
Pessoa servil, bajuladora ou submissa; capanga.
"Ele não passa de um capacho do chefe, faz tudo o que mandam."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso pejorativo.
💡 A palavra 'capacho' possui dois sentidos principais: um literal, referindo-se a um objeto físico, e um figurado, com conotação negativa, para descrever uma pessoa submissa.
Origem da palavra capacho
Linha do tempo de capacho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'capa', referindo-se a uma capa ou cobertura, ou do grego 'kapotíon', um tipo de vaso. A terminação '-acho' sugere um aumentativo ou um coletivo.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'capa' (capa, cobertura) ou do grego 'kapotíon' (vaso). A terminação '-acho' pode indicar aumentativo ou coletivo. A associação com algo que cobre ou é pisado é fundamental.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e ditados, reforçando o sentido pejorativo de subserviência.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'capacho' surge em textos antigos em português, referindo-se a um tecido grosseiro, geralmente de fibra vegetal ou lã, usado para cobrir ou proteger. O sentido de tapete de porta para limpar sapatos se consolida.
Traduções de capacho
Inglês
Espanhol
Pequeno tapete ou pedaço de tecido, geralmente áspero, colocado à porta para limpar os sapatos. Também pode se referir a uma pessoa subserviente ou bajuladora.
A história viva das palavras