pingas
Significado de pingas
Geralmente se refere a aguardente, cachaça ou bebida alcoólica destilada. Pode também se referir a gotas ou pequenas quantidades de líquido.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Bebida alcoólica destilada, geralmente feita de cana-de-açúcar; aguardente, cachaça.
"Ele bebeu umas pingas depois do trabalho."
Nota: Termo coloquial e amplamente utilizado no Brasil para se referir à cachaça ou outras bebidas destiladas de baixa qualidade.
substantivo feminino plural
Pequenas gotas de líquido; pingos.
"As pingas de chuva molhavam o chão."
Nota: Menos comum que o sentido de bebida alcoólica, mas ainda compreendido.
💡 O termo 'pinga' (singular) também é usado para se referir à bebida.
Origem da palavra pingas
Linha do tempo de pingas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do latim 'pingere' (pintar, traçar), evoluindo para 'pingo, -is' (gota, mancha). A ideia de 'gota' é central para a evolução semântica.
Origem
Do latim 'pingere' (pintar, traçar), evoluindo para 'pingo, -is' (gota, mancha). A noção de 'gota' é a raiz semântica.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX-Atualidade - 'Pinga' mantém seu uso popular para cachaça, mas também pode ser usada de forma mais genérica para se referir a pequenas quantidades de líquido. A palavra é amplamente utilizada na cultura brasileira, em música, literatura e no cotidiano, com diferentes cargas semânticas dependendo do contexto.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de cachaça, mas também pode ser usada para pequenas quantidades de líquido em geral. A palavra é carregada de identidade cultural brasileira.
Traduções de pingas
Espanhol
Flexões mais comuns: aguardientes
Notas: While 'pinga' is colloquial, 'aguardiente' is a broader term. 'Cachaça' is also understood.
Inglês
Flexões mais comuns: cachaças
Notas: While 'pinga' is a colloquial term, 'cachaça' is the recognized name for the spirit.
Geralmente se refere a aguardente, cachaça ou bebida alcoólica destilada. Pode também se referir a gotas ou pequenas quantidades de líquido.
A história viva das palavras