branquinha
Significado de branquinha
Diminutivo de branca; algo ou alguém de cor branca. Pode se referir a uma pessoa de pele clara, a uma bebida (como cachaça), ou a algo pequeno e branco.
Compartilhar
substantivo feminino
Cachaça de boa qualidade, geralmente transparente.
"Vamos tomar uma branquinha para esquentar."
Neutro:
Nota: Termo popular para se referir à cachaça.
adjetivo
Pequena e branca; diminutivo de branca.
"Ela tem uma gatinha branquinha muito fofa."
Nota: Usado para descrever algo ou alguém de cor branca em tom diminutivo ou carinhoso.
💡 O uso de 'branquinha' como diminutivo de 'branca' é comum em contextos informais e afetivos. Como termo para cachaça, é amplamente reconhecido no Brasil.
Origem da palavra branquinha
Linha do tempo de branquinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivação do adjetivo 'branca' (do latim 'blancus', de origem germânica) com o sufixo diminutivo '-inha'. Inicialmente, um diminutivo literal para algo pequeno e branco.
Origem
A raiz 'branca' vem do latim medieval 'blancus', de origem germânica (gótico 'blaiks', significando pálido, branco).
Formação do diminutivo '-inha' sobre o adjetivo 'branca', comum na língua portuguesa para denotar tamanho reduzido ou afeto.
Usos Modernos e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O termo se consolida em diversos usos: diminutivo afetuoso ('minha branquinha'), referência a bebidas destiladas (cachaça, como em 'branquinha pura'), e em contextos informais, podendo carregar tanto afeto quanto, em certos contextos, um tom pejorativo ou de estereótipo racial.
Sinônimos de branquinha
Traduções de branquinha
Inglês
Flexões mais comuns: little white one
Notas: The translation depends heavily on context. 'White spirit' is a possible translation for cachaça, but 'little white one' is more literal for the diminutive.
Espanhol
Flexões mais comuns: pequeña blanca
Notas: Similar to English, context is key. 'Blanquita' works well as a diminutive. For cachaça, 'aguardiente' or 'caña' might be used, with 'blanquita' implying quality.
Diminutivo de branca; algo ou alguém de cor branca. Pode se referir a uma pessoa de pele clara, a uma bebida (como cachaça), ou a algo pequeno e branco.
A história viva das palavras