aguardente
Significado de aguardente
Bebida alcoólica destilada, geralmente feita de cana-de-açúcar ou seus derivados.
Significados de aguardente
substantivo feminino
Bebida alcoólica destilada, obtida principalmente da fermentação e destilação do caldo de cana-de-açúcar ou do melaço.
"Ele bebeu um copo de aguardente para se aquecer."
Nota: Termo genérico para bebidas destiladas, mas no Brasil frequentemente associado à cachaça.
substantivo feminino
Qualquer bebida alcoólica destilada forte.
"A receita pedia uma dose de aguardente para realçar o sabor."
Nota: Menos comum no uso cotidiano brasileiro, mais usado em contextos culinários ou para se referir a destilados estrangeiros.
💡 A aguardente é uma bebida com forte presença cultural no Brasil, especialmente a cachaça.
Origem da palavra aguardente
Linha do tempo de aguardente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Séculos XIV-XV — do latim vulgar *aqua ardens*, significando 'água que arde' ou 'água em brasa', referindo-se à natureza volátil e ao calor percebido na destilação.
Origem
Deriva do latim vulgar *aqua ardens*, que significa 'água que arde', uma descrição literal da sensação e do processo de destilação de bebidas alcoólicas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Aguardente' continua sendo um termo genérico para bebidas destiladas, mas no Brasil, é fortemente associada à cachaça. A palavra é formal e dicionarizada, mas seu uso popular abrange desde a cachaça artesanal de alta qualidade até destilados mais simples. É um elemento cultural e econômico relevante.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido genérico em Portugal e outros países lusófonos, mas no Brasil, 'aguardente' é frequentemente sinônimo de cachaça, embora possa abranger outros destilados de cana. A distinção entre 'aguardente' e 'cachaça' é objeto de legislação e debate cultural.
Traduções de aguardente
Espanhol
Inglês
Bebida alcoólica destilada, geralmente feita de cana-de-açúcar ou seus derivados.
A história viva das palavras