pintinho
Significado de pintinho
Filhote de galinha ou de outras aves. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa.
Compartilhar
substantivo masculino
O filhote recém-nascido de galinha ou de outras aves, caracterizado por sua plumagem macia e tamanho pequeno.
"O pintinho amarelo saiu do ovo."
Nota: Termo comum e amplamente compreendido.
substantivo masculino
Pessoa jovem, especialmente uma criança, usada de forma carinhosa ou, às vezes, pejorativa para indicar alguém inexperiente ou ingênuo.
"Ainda é um pintinho na profissão, precisa aprender muito."
Nota: O uso pejorativo é menos comum que o carinhoso.
💡 A palavra 'pintinho' é um diminutivo de 'pinto', que se refere ao filhote de galinha. O uso como referência a pessoas é uma extensão metafórica.
Origem da palavra pintinho
Linha do tempo de pintinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'pinto' (ave jovem), que por sua vez vem do latim 'pictus' (pintado), referindo-se às manchas da plumagem. A terminação '-inho' é um diminutivo.
Origem
Deriva de 'pinto', que vem do latim 'pictus', significando 'pintado', em alusão às manchas na plumagem das aves jovens.
A palavra 'pinto' já existia para designar a ave jovem. A adição do sufixo diminutivo '-inho' (do latim '-inus') criou 'pintinho' para enfatizar a juventude e o tamanho reduzido.
Momentos Culturais
Uso em expressões populares e ditados, como 'não adianta chorar pelo pintinho molhado', que se popularizou em diversas mídias.
Traduções de pintinho
Espanhol
Flexões mais comuns: pollitos
Notas: Termo comum para o filhote de galinha.
Inglês
Flexões mais comuns: chicks
Notas: Termo mais comum para o filhote de galinha.
Filhote de galinha ou de outras aves. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa.
A história viva das palavras