moleque
Significado de moleque
Menino, garoto; pessoa jovem, especialmente do sexo masculino. Pode ser usado de forma pejorativa.
Significados de moleque
substantivo masculino
Menino ou garoto, geralmente em um contexto informal.
"O moleque jogava bola na rua."
Nota: Termo muito comum no Brasil, pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa dependendo do contexto e entonação.
substantivo masculino
Pessoa jovem, especialmente do sexo masculino, com conotação de irresponsabilidade ou malandragem.
"Aquele moleque aprontou de novo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um comportamento típico de um garoto, mas pode ter uma conotação negativa.
💡 A palavra 'moleque' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações de sentido e conotação dependendo do contexto.
Origem da palavra moleque
Linha do tempo de moleque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XVI - Derivado do quimbundo 'moleque' (menino, escravo jovem). Introduzido no português do Brasil com a colonização e o tráfico de escravos.
Origem
Do quimbundo 'moleque', significando menino ou escravo jovem. A palavra foi incorporada ao português do Brasil durante o período colonial, refletindo a influência das línguas africanas na formação do vocabulário brasileiro.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e programas de TV que retratavam o cotidiano e a cultura jovem brasileira, consolidando seu uso informal.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de menino/garoto, mas com forte carga de informalidade e, por vezes, afeto. Pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa dependendo do contexto e da entonação. A palavra 'molecagem' deriva diretamente.
Traduções de moleque
Inglês
Espanhol
Menino, garoto; pessoa jovem, especialmente do sexo masculino. Pode ser usado de forma pejorativa.
A história viva das palavras