moleque
Significado de moleque
Menino, garoto; pessoa jovem, especialmente do sexo masculino. Pode ser usado de forma pejorativa.
Compartilhar
substantivo masculino
Menino ou garoto, geralmente em um contexto informal.
"O moleque jogava bola na rua."
Nota: Termo muito comum no Brasil, pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa dependendo do contexto e entonação.
substantivo masculino
Pessoa jovem, especialmente do sexo masculino, com conotação de irresponsabilidade ou malandragem.
"Aquele moleque aprontou de novo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um comportamento típico de um garoto, mas pode ter uma conotação negativa.
💡 A palavra 'moleque' é amplamente utilizada no português brasileiro, com variações de sentido e conotação dependendo do contexto.
Origem da palavra moleque
Linha do tempo de moleque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada na Língua
Século XVI - Derivado do quimbundo 'moleque' (menino, escravo jovem). Introduzido no português do Brasil com a colonização e o tráfico de escravos.
Origem
Do quimbundo 'moleque', significando menino ou escravo jovem. A palavra foi incorporada ao português do Brasil durante o período colonial, refletindo a influência das línguas africanas na formação do vocabulário brasileiro.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e programas de TV que retratavam o cotidiano e a cultura jovem brasileira, consolidando seu uso informal.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de menino/garoto, mas com forte carga de informalidade e, por vezes, afeto. Pode ser usado de forma pejorativa ou carinhosa dependendo do contexto e da entonação. A palavra 'molecagem' deriva diretamente.
Sinônimos de moleque
Traduções de moleque
Inglês
Flexões mais comuns: kids
Notas: Pode também ser traduzido como 'rascal' ou 'brat' dependendo da conotação negativa.
Espanhol
Flexões mais comuns: chicos
Notas: Pode ter conotação de travessura dependendo do contexto.
Definições de moleque
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: moleques.
Separação silábica: mo-le-que.
Feminino: moleca.
Menino, garoto; pessoa jovem, especialmente do sexo masculino. Pode ser usado de forma pejorativa.
A história viva das palavras