pinçada
Significado de pinçada
Ato ou efeito de pinçar; a marca deixada por esse ato.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de apertar ou beliscar algo com os dedos, geralmente com força moderada.
"A pinçada do mosquito deixou uma marca vermelha na pele."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de apertar com os dedos indicador e polegar.
substantivo feminino
A marca ou sinal deixado por uma pinçada.
"Ele sentiu uma leve dor e viu a pinçada na sua mão."
Nota: Pode se referir a uma pequena lesão ou irritação.
💡 Termo comum no vocabulário cotidiano.
Origem da palavra pinçada
Linha do tempo de pinçada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Derivação do verbo 'pinçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim 'pinsere' (esmagar, apertar). A forma substantivada 'pinçada' surge para nomear o ato ou o resultado de pinçar.
Origem
Derivação do verbo 'pinçar'. A origem do verbo é incerta, podendo ser onomatopeica (imitando o som de algo sendo apertado) ou relacionada ao latim 'pinsere' (esmagar, apertar). A forma substantivada 'pinçada' surge para nomear o ato ou o resultado de pinçar.
Expansão do Sentido Figurado
Século XX - O sentido de 'pinçada' começa a se expandir para o figurado, referindo-se a uma intervenção sutil, um toque ou uma seleção cuidadosa, muitas vezes com conotação de algo delicado ou preciso.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A palavra 'pinçada' mantém seus sentidos literal e figurado, sendo utilizada em diversos contextos, desde o físico (ex: uma pinçada de sal) até o abstrato (ex: uma pinçada de humor em um texto). Ganha espaço em discussões sobre detalhes e sutilezas.
Traduções de pinçada
Inglês
Flexões mais comuns: pinches
Notas: Pode se referir tanto à ação quanto à marca deixada.
Espanhol
Flexões mais comuns: pellizcos
Notas: Usado para a ação de beliscar ou a marca resultante.
Ato ou efeito de pinçar; a marca deixada por esse ato.
A história viva das palavras