pitaco
Significado de pitaco
Opinião ou comentário, geralmente não solicitado, sobre um assunto.
Compartilhar
substantivo masculino
Intervenção breve e opinativa em uma conversa ou discussão, muitas vezes sem ser convidado.
"Ele adora dar pitaco em tudo, mesmo sem saber do assunto."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever uma opinião que pode ser vista como intromissão.
substantivo masculino
Pequena quantidade de algo, um toque ou adição.
"Coloque só um pitaco de sal na receita."
Nota: Menos comum que a acepção de opinião.
💡 O uso mais comum de 'pitaco' refere-se a uma opinião não solicitada.
Origem da palavra pitaco
Linha do tempo de pitaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'pitaco' é incerta, mas a hipótese mais provável remete a 'picar', no sentido de dar pequenas 'picadas' ou interrupções em uma conversa ou assunto. Outra possibilidade é a onomatopeia para o som de algo pequeno e pontiagudo.
Origem
Hipótese de derivação de 'picar', no sentido de dar pequenas interrupções ou 'picadas' em um discurso. Possível influência onomatopaica para algo pontiagudo ou de curta duração.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em programas de auditório, humorísticos e em conversas cotidianas retratadas em novelas e filmes brasileiros, solidificando seu lugar no imaginário popular.
Entrada na Língua e Evolução
O termo 'pitaco' surge no português brasileiro como uma gíria, ganhando popularidade em meados do século XX. Inicialmente, referia-se a uma intervenção breve e, por vezes, intrometida, em discussões ou conversas.
Traduções de pitaco
Espanhol
Notas: A tradução mais comum para a acepção de opinião.
Inglês
Notas: A expressão 'put my two cents in' é a tradução mais próxima para a acepção de opinião não solicitada.
Opinião ou comentário, geralmente não solicitado, sobre um assunto.
A história viva das palavras