prestimosa
Significado de prestimosa
Que presta serviço com presteza; diligente, atenciosa, prestativa.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra presteza, diligência e atenção ao realizar algo ou ao servir alguém.
"A recepcionista foi muito prestimosa em nos ajudar com as malas."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal e menos comum no uso cotidiano, mas perfeitamente compreendido.
adjetivo
Que se oferece para ajudar ou servir de boa vontade.
"Ele fez um gesto prestimoso ao oferecer seu assento."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a boa vontade e a iniciativa em ajudar.
💡 Embora seja uma palavra legítima e com morfologia clara em português, 'prestimosa' é menos utilizada no dia a dia em comparação com sinônimos como 'prestativa' ou 'atenciosa'.
Origem da palavra prestimosa
Linha do tempo de prestimosa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'praestare', que significa 'estar à frente', 'superar', 'prestar', 'oferecer'. A forma 'praestōsus' (adj.) significava 'excelente', 'eminente'. A palavra 'prestimosa' surge como um feminino de 'prestimosus' ou de um derivado, com o sentido de 'que presta', 'que oferece', 'que é útil'.
Origem
Do latim 'praestare' (prestar, oferecer, estar à frente) e 'praestōsus' (excelente, eminente). A forma feminina 'prestimosa' se desenvolve a partir daí.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - Utilizada em contextos mais formais e literários para descrever algo ou alguém que oferece ou presta um serviço, que é benéfico ou útil. O sentido de diligência e presteza começa a se consolidar.
Consolidação do Sentido e Uso Atual
Século XIX até a Atualidade - O sentido de 'diligente', 'atenciosa', 'prestativa' se firma. A palavra é usada para qualificar pessoas, ações ou qualidades que demonstram prontidão e eficiência em servir ou ajudar. Em português brasileiro, mantém um tom ligeiramente formal ou literário, mas é compreendida e utilizada.
Traduções de prestimosa
Inglês
Flexões mais comuns: helpful, more helpful, most helpful
Notas: 'Helpful' é a tradução mais comum e direta para o sentido de 'prestativa' ou 'atenciosa'.
Espanhol
Flexões mais comuns: servicial, más servicial
Notas: 'Servicial' captura bem a ideia de quem presta serviço com presteza.
Que presta serviço com presteza; diligente, atenciosa, prestativa.
A história viva das palavras