protocolado
Significado de protocolado
Particípio passado do verbo protocolar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi registrado ou tramitado em um protocolo; que seguiu os trâmites formais de um protocolo.
"O documento foi protocolado na tarde de ontem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de dar entrada formal a um documento ou processo em um sistema de registro.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos administrativos e burocráticos.
Origem da palavra protocolado
Linha do tempo de protocolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do grego 'protokollon' (πρωτόκολλητον), que significava a folha colada na frente de um rolo de papiro ou pergaminho, contendo um resumo ou registro do conteúdo. O termo evoluiu para o latim 'protocollum' e, posteriormente, para o francês 'protocole'.
Origem
Do grego 'protokollon' (πρωτόκολλητον), significando a folha colada na frente de um rolo de papiro ou pergaminho, contendo um resumo ou registro. Passou ao latim 'protocollum' e ao francês 'protocole'.
Uso Moderno e Formal
Século XX - O termo 'protocolado' ganha força no contexto administrativo e burocrático, significando 'registrado oficialmente em um protocolo', 'formalizado'. É uma palavra comum em documentos, ofícios e processos.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de 'registrado oficialmente em um protocolo', 'formalizado', especialmente em contextos administrativos e burocráticos. O particípio 'protocolado' é usado para descrever um documento ou processo que passou por esse registro.
Traduções de protocolado
Inglês
Flexões mais comuns: filed
Notas: Em contextos legais ou administrativos, 'filed' é a tradução mais comum para o registro formal.
Espanhol
Flexões mais comuns: protocolizado
Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.
Particípio passado do verbo protocolar.
A história viva das palavras