arquivado
Significado de arquivado
Particípio passado do verbo arquivar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi colocado em arquivo; guardado para consulta futura.
"O documento foi arquivado corretamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a documentos, informações ou objetos que foram formalmente organizados e guardados.
verbo
Particípio passado do verbo arquivar, usado na formação de tempos compostos ou na voz passiva. Significa guardar em arquivo.
"Os papéis foram arquivados pelo funcionário."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de colocar algo em um arquivo.
💡 O termo 'arquivado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo foi guardado ou registrado.
Origem da palavra arquivado
Linha do tempo de arquivado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'archivum', que por sua vez vem do grego 'arkheîon' (lugar onde se guardam os atos públicos). A forma particípio passado 'arquivado' surge com a consolidação do verbo 'arquivar' na língua portuguesa, provavelmente a partir do século XVI, com o sentido de guardar em arquivo.
Origem
Do latim 'archivum', originado do grego 'arkheîon' (lugar de guarda de documentos públicos).
Particípio passado do verbo 'arquivar', com o sentido de guardar em arquivo.
A Era Digital e a Ressignificação
Final do século XX e século XXI — Com a digitalização, 'arquivado' ganha novas conotações. Refere-se a arquivos digitais, dados armazenados em nuvem ou em sistemas de computador. O termo também pode ser usado metaforicamente para indicar algo que foi deixado para trás, esquecido ou concluído.
Traduções de arquivado
Espanhol
Flexões mais comuns: archivado, archivada, archivados, archivadas
Notas: Termo direto e comum para a ação de arquivar.
Inglês
Flexões mais comuns: filed
Notas: 'Filed' é mais comum para documentos em geral. 'Archived' pode implicar um armazenamento de longo prazo ou histórico.
Particípio passado do verbo arquivar.
A história viva das palavras