tramitado

Significado de tramitado

verbo

Particípio passado do verbo 'tramitar'.

particípio passado

Que passou por trâmite; que foi processado ou encaminhado.

"O documento já foi tramitado para a diretoria."

Formal:

processado encaminhado andado

Neutro:

movimentado despachado

Antônimos:

retido parado

Nota: Refere-se a processos, documentos ou assuntos que seguiram um curso formal.

💡 Forma verbal derivada do verbo 'tramitar', comum em contextos administrativos e burocráticos.

Origem da palavra tramitado

Do verbo 'tramitar', possivelmente de origem incerta, relacionado a 'trâmite'.

Linha do tempo de tramitado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do latim 'tramitare', que significa passar, atravessar, percorrer, com o sentido de conduzir ou encaminhar.

Origem

Século XIOrigem

Do latim 'tramitare', verbo que significa passar, atravessar, percorrer, conduzir, encaminhar.

Séculos XV-XVI

Entrada e Evolução no Português

Séculos XV-XVI - O verbo 'tramitar' e seu particípio 'tramitado' entram no português, inicialmente com o sentido de transitar, passar por um processo ou lugar. O uso se consolida em contextos burocráticos e jurídicos.

Séculos XIX-XXIHoje

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI - 'Tramitado' se estabelece como termo formal, especialmente em documentos oficiais, processos judiciais, administrativos e legislativos, indicando que algo passou por um trâmite, foi processado ou encaminhado. O contexto RAG identifica 'tramitado' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.

Traduções de tramitado

Espanhol

tramitado(participio pasado)

Flexões mais comuns: tramitado

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de processo.

Inglês

processed(participle)

Flexões mais comuns: processed

Notas: Refere-se ao estado de algo que passou por um procedimento.

tramitado