prófuga
Significado de prófuga
Mulher que fugiu; que se evadiu ou que está em fuga.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que se evadiu, que fugiu de um local, situação ou responsabilidade.
"A prófuga foi capturada pela polícia após dias de perseguição."
Nota: Usado para descrever alguém que está em fuga, geralmente de autoridades ou de uma situação indesejada.
adjetivo feminino
Que ou quem foge; que se evadiu.
"A imprensa noticiou a fuga de uma prisioneira prófuga."
Nota: Funciona como um qualificador para a pessoa que está em fuga.
💡 Termo comumente associado a fugas de prisões, mas também pode ser usado em contextos mais amplos de evasão.
Origem da palavra prófuga
Linha do tempo de prófuga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'profugus', que significa 'fugitivo', 'exilado', 'aquele que foge'. A forma feminina 'profuga' surge para designar especificamente uma mulher em fuga.
Origem
Do latim 'profugus', significando 'fugitivo', 'exilado', 'aquele que foge'. A forma feminina 'profuga' é a adaptação para o gênero feminino.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A palavra 'prófuga' mantém seu sentido literal, mas seu uso se torna menos frequente na linguagem cotidiana, sendo substituída por termos como 'fugitiva' ou expressões mais descritivas. Pode aparecer em contextos jornalísticos, literários ou em narrativas que buscam um tom mais formal ou dramático.
Mudanças de Sentido
O sentido literal se mantém, mas o uso se torna mais restrito a contextos formais, literários ou jornalísticos. Termos como 'fugitiva' tornam-se mais comuns no dia a dia.
Traduções de prófuga
Inglês
Flexões mais comuns: female fugitive
Notas: 'Fugitive' é o termo mais comum para alguém em fuga. 'Female fugitive' especifica o gênero.
Espanhol
Notas: 'Prófuga' é o feminino de 'prófugo' e é amplamente compreendido em espanhol, mantendo a mesma raiz latina.
Mulher que fugiu; que se evadiu ou que está em fuga.
A história viva das palavras