puxas

Significado de puxas

verbosubstantivo

Forma verbal do verbo 'puxar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo; também pode ser um substantivo feminino plural.

verbo

Ação de puxar, de exercer força para aproximar algo ou alguém; de tracionar.

"Vocês puxas o carro para fora da lama?"

Formal:

Neutro:

Informal:

Antônimos:

Nota: Refere-se à segunda pessoa do plural (vós), embora o uso de 'vocês' seja mais comum no Brasil, com o verbo na terceira pessoa do plural. A forma 'puxas' para 'vós' é mais comum em Portugal.

substantivo

Pequenas puxadas ou repuxos em tecidos ou superfícies; fios soltos ou desfiados.

"A blusa ficou cheia de puxas depois de lavar."

Formal:

repuxos fios soltos

Neutro:

puxas fiapos

Informal:

desfiados

Nota: Comum para descrever danos em malhas ou tecidos.

💡 A forma 'puxas' como verbo é a conjugação de 'puxar' para a segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No português brasileiro, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês', o que leva à conjugação 'vocês puxam'. A forma 'puxas' como substantivo refere-se a fios soltos ou repuxos em tecidos.

Origem da palavra puxas

Do latim 'pulsare', que significa bater, impelir.

Traduções de puxas

Inglês

you pull(verb)

Flexões mais comuns: pull

Notas: A tradução direta de 'puxas' (vós) seria 'you all pull', mas o uso de 'vós' é arcaico em inglês, assim como em português brasileiro. A forma mais comum para 'tu puxas' é 'you pull'.

snags(noun)

Flexões mais comuns: snag

Notas: Termo comum para descrever danos em tecidos.

Espanhol

tiras(verb)

Flexões mais comuns: tirar

Notas: A tradução mais próxima para a forma verbal 'puxas' (vós) é 'tiráis' (vós tiráis), que significa puxar ou arrastar.

tirillas(noun)

Flexões mais comuns: tirilla

Notas: Termo usado para descrever fios soltos ou pequenos rasgos em tecidos.

puxas