queixinhas
Significado de queixinhas
Pequenas queixas ou reclamações; lamúrias repetitivas e de pouca importância.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Reclamações triviais, insistentes ou de pouca gravidade.
"Cansado de ouvir tantas queixinhas sobre o tempo, ele decidiu mudar de cidade."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado para descrever reclamações que são vistas como exageradas ou sem fundamento pela pessoa que as ouve.
💡 O diminutivo 'queixinhas' carrega uma conotação de algo pequeno, repetitivo e muitas vezes irritante ou sem grande importância.
Origem da palavra queixinhas
Linha do tempo de queixinhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Derivação de 'queixa' (do latim quaestio, 'indagação', 'reclamação') com o sufixo diminutivo '-inha', formando 'queixinha', e posteriormente o plural 'queixinhas'. O sufixo '-inha' confere um tom de pequenez, trivialidade ou até afeto.
Origem
Derivação de 'queixa' (latim 'quaestio') com o sufixo diminutivo '-inha', resultando em 'queixinha' e, subsequentemente, o plural 'queixinhas'. O sufixo '-inha' carrega a conotação de algo pequeno, insignificante ou até afetuoso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Queixinhas' consolida seu uso para denotar lamúrias repetitivas, triviais e muitas vezes vistas como improdutivas ou mimadas. É frequentemente usada em contextos informais e familiares, mas também em discussões sobre comportamento e maturidade emocional. A palavra 'queixinhas' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada em corpus linguísticos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e teatrais que retratam personagens com traços de personalidade que se encaixam na descrição de 'queixinhas', muitas vezes como um traço cômico ou de caracterização.
Traduções de queixinhas
Inglês
Flexões mais comuns: whine
Notas: Little whines' ou 'petty complaints' capturam bem a ideia de trivialidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: quejido
Notas: 'Pequeños quejidos' ou 'quejas menores' podem ser usados.
Pequenas queixas ou reclamações; lamúrias repetitivas e de pouca importância.
A história viva das palavras