ranhurado
Significado de ranhurado
Particípio passado do verbo 'ranhurar'.
Compartilhar
adjetivo
Que possui ranhuras; sulcado, estriado.
"A superfície do metal estava ranhurada após o polimento."
Nota: Refere-se a uma característica física de uma superfície.
particípio
Particípio passado do verbo 'ranhurar', indicando a ação de fazer ranhuras ou sulcos.
"O objeto foi ranhurado propositalmente para melhorar a aderência."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde a ação de criar ranhuras é relevante.
💡 O termo 'ranhurado' é a forma particípio passado do verbo 'ranhurar', que descreve algo que foi marcado com ranhuras ou sulcos. Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra ranhurado
Linha do tempo de ranhurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Ranhurar'
A palavra 'ranhurado' é o particípio passado do verbo 'ranhurar'. A origem do verbo 'ranhurar' remonta ao latim vulgar *runiare, possivelmente derivado de *runca, 'arbusto', ou relacionado a 'raspar', 'arranhar'. A ideia subjacente é a de fazer sulcos ou ranhuras.
Origem
Deriva do verbo 'ranhurar', possivelmente de *runiare, relacionado a *runca ('arbusto') ou a 'raspar', 'arranhar', indicando a criação de sulcos ou ranhuras.
Entrada no Português e Uso Inicial
O verbo 'ranhurar' e seu particípio 'ranhurado' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido literal de marcar ou cobrir com ranhuras, sulcos ou estrias. Era usado em contextos técnicos, artesanais e descritivos.
Expansão para Uso Figurado
Ao longo dos séculos seguintes, o termo 'ranhurado' começou a ser empregado em sentido figurado para descrever algo que apresenta marcas, cicatrizes ou rugas, especialmente no rosto, indicando idade, experiência ou sofrimento. O uso se consolidou em textos literários e descritivos.
Traduções de ranhurado
Inglês
Flexões mais comuns: groove, grooves, grooved
Notas: Refere-se a sulcos ou ranhuras feitas intencionalmente ou como característica.
Espanhol
Flexões mais comuns: ranura, ranuras, ranurado
Notas: Corresponde diretamente ao conceito de ter ranhuras.
Particípio passado do verbo 'ranhurar'.
A história viva das palavras