sulcado
Significado de sulcado
Particípio passado do verbo sulcar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta sulcos; vincado, estriado.
"O rosto enrugado estava sulcado de preocupações."
Neutro:
Nota: Refere-se a superfícies que possuem ranhuras ou depressões.
adjetivo
Que foi percorrido por sulcos; lavrado.
"A terra recém-arada estava sulcada."
Neutro:
Nota: Usado para descrever terrenos ou superfícies que foram trabalhados ou marcados.
💡 É o particípio passado do verbo 'sulcar', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra sulcado
Linha do tempo de sulcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sulcare', que significa lavrar, traçar sulcos. O particípio passado 'sulcado' remete à ideia de algo que foi marcado ou cortado por linhas.
Origem
Do latim 'sulcare', verbo que significa lavrar, arar, traçar sulcos. O particípio passado 'sulcado' refere-se ao resultado dessa ação: algo que foi marcado por sulcos.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'sulcado' entra no vocabulário português com o sentido literal de algo que apresenta sulcos, marcas profundas, como a terra lavrada ou a pele enrugada. Seu uso é predominantemente descritivo e concreto.
Expansão para Uso Figurado
O sentido de 'sulcado' expande-se para o uso figurado, descrevendo rostos marcados pelo tempo, pela dor ou por experiências intensas. Torna-se um recurso comum na literatura para evocar profundidade e história.
Traduções de sulcado
Inglês
Notas: Principalmente usado para descrever rostos ou superfícies com linhas profundas.
Espanhol
Notas: Termo direto e comum para a acepção principal.
Particípio passado do verbo sulcar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras