desbastado

💡 O termo 'desbastado' é o particípio passado do verbo 'desbastar', que significa tirar o excesso, aparar, reduzir ou tornar mais fino. Pode ser usado em diversos contextos, desde o manejo de plantas e materiais até a descrição de formas corporais.

Origem da palavra desbastado

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'basto' (grosso, rude).

Linha do tempo de desbastado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'desvastare', que significa devastar, arruinar, destruir. O prefixo 'des-' indica negação ou intensidade, e 'vastare' remete a 'vasto', amplo, desolado.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'desvastare', com raízes em 'vastus' (vasto, desolado). O sentido original remete a causar devastação ou tornar algo amplo e vazio.

Representações

Século XXMídia

Pode aparecer em documentários sobre artesanato, arquitetura ou design, descrevendo processos de criação e modelagem de materiais.

Idade Média - Período ColonialHoje

Entrada e Evolução no Português

O verbo 'desbastar' surge no português para indicar o ato de tirar o excesso, o que é supérfluo, seja em materiais (madeira, pedra) ou em conceitos (ideias, sentimentos). O particípio 'desbastado' adquire o sentido de algo que teve seu volume ou aspereza reduzidos.

Traduções de desbastado

Inglês

thinned(adjective)

Flexões mais comuns: thinned

Notas: Pode também ser 'reduced' ou 'pared' dependendo do contexto.

Espanhol

adelgazado(adjetivo)

Flexões mais comuns: adelgazado, adelgazada

Notas: Pode também ser 'reducido' ou 'disminuido' dependendo do contexto.

desbastado

Particípio passado do verbo desbastar, usado como adjetivo ou substantivo.

A história viva das palavras