recarregar
Significado de recarregar
Ação de carregar novamente; encher de novo; carregar um dispositivo eletrônico ou arma.
Compartilhar
verbo
Carregar novamente, encher de novo.
"Preciso recarregar as energias depois da viagem."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Colocar carga elétrica em um dispositivo; abastecer um veículo com combustível.
"Vou recarregar o celular antes de sair."
Antônimos:
Nota: Comum em referência a baterias e combustíveis.
💡 A forma 'recarregar' é a conjugação do verbo 'recarregar' em diversas pessoas e tempos verbais, como a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu recarrego', 'ele recarrega') e a 2ª pessoa do singular do imperativo ('tu recarrega').
Origem da palavra recarregar
Linha do tempo de recarregar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 're-' (novamente) + 'carricare' (carregar, encher). A palavra 'carregar' já existia, e o prefixo 're-' intensificou ou repetiu a ação. Sua entrada no vocabulário português se deu com a expansão marítima e o desenvolvimento de novas tecnologias que demandavam o ato de carregar (armas, provisões).
Origem
Formado pelo prefixo latino 're-' (de novo, novamente) e o verbo 'carricare' (carregar, encher), que por sua vez deriva de 'carrus' (carro).
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido primário de 'carregar novamente' se consolida, aplicado a objetos físicos, veículos e armamentos. O uso se expande com a industrialização e a necessidade de reabastecimento constante. Anos 1950-1980 — Com o advento da eletrônica de consumo, o termo passa a ser associado a baterias de dispositivos portáteis (rádios, lanternas, primeiros aparelhos eletrônicos).
Mudanças de Sentido
Expansão para o contexto de baterias de dispositivos eletrônicos.
Traduções de recarregar
Inglês
Flexões mais comuns: recharged, recharging, recharges
Notas: Usado para baterias, energias, e também para armas (recarregar a arma).
Espanhol
Flexões mais comuns: recargado, recargando, recargas
Notas: Termo mais comum para carregar baterias e armas.
Definições de recarregar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: re-car-re-gar.
Ação de carregar novamente; encher de novo; carregar um dispositivo eletrônico ou arma.
A história viva das palavras